This month marked a new milestone and achieved my first personal "target" - a 100,000 views for my photostreams at Flickr since I uploaded my first photo mid of 2009. Being a not so active photographer in the whole of 2009, I am happy with this achievement so far.
I must record my sincere appreciation for those who visited my Flickr photostream and those who took the effort to view and comment on the photos.
本月标志着我在Flickr 里照片分享中一个小小的里程碑，我终于实现了的第一个目标 - [ 10万次照片查阅记录 ]，在我2009年4月中上传第一张照片算起 (加上作为一个整体不那么活跃的摄影师而言)整整19个月实现这第一个目标，我对这成绩感到满意!
我想以这机会对那些访问过我的照片库和那些诚实写下看法和评论的朋友们表示衷心的感谢..感谢他们一路来陪伴着我在摄影中的成长.
I would like to take this opportunity to share some interesting photos where you may find them hiding somewhere deep inside my photostream: -
我想借此机会分享一些有趣的照片，它们多数隐藏在我的照片库深处不易发现的地方： -
#1 : The most "View" photo
( a total 3,344 views as at 4 Nov 2010 and still counting…)
最多次被 "查看” 的照片
(截至2010年11月4日共3,344次)
#2: The most "Favorited" and most "Commented" photo
(22 people count this as a favorite with a total of 14 comments so far…)
列为“最爱”和最多“评论"照片
(总数迄今 - 22人列为“最爱" , 共14条评论...）
#3: The most "interesting" photo
( 594 views, 7 favorites & 6 comments)
最“有趣”的照片
(594次被 "查看” ，7人列为“最爱", 6条评论）
The above statistic is nothing to shout about compared to many other photographers out there but it's part of my personal photography progress so far…Thank you for your attention.
以上的统计与许多其他出色的摄影师相比真是小巫见大巫..不过它无疑是我个人摄影成长中珍贵的一部分...感谢您的关注。
No comments:
Post a Comment